Reiseskildringer

I denne ekstraordinære reportasjeboken, vender Kapka Kassabova tilbake til Bulgaria, landet hun emigrerte fra tjuefem år tidligere. Hun er der for å utforske grensen landet deler med Tyrkia og Hellas. Da hun var barn var det enklere å komme seg inn i Vesten her enn over Berlinmuren der det myldret av soldater og spioner. Kassabova kommer tilbake til en grense som har blitt formet av historiekreftene. Boken hennes består av utsøkte portretter av smuglere, skattejegere, botanikere og grensevakter. Det er også de fillete menn og kvinner som har vandret over Tyrkia fra Syria og Irak. Men det ser ut til å være ikke -menneskelige krefter i arbeid også her: Dette tett skogkledde landskapet er rikt på helbredende kilder og tragiske gravlunder, og den antikke verdens fortid er aldri langt unna.

Grensen er en glimrende, oppslukende reisefortelling som også viser frem skyggesiden av den kalde krigen og et skråblikk på migrasjonskrisen som plager Europa.

Forfatter: Kapka Kassabova
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2022
Antall sider: 432
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Border. A Journey to the Edge of Europe
Oversatt av: Ofstad, Knut

Meeting Turkish farmers and workers, Syrian refugees and Russians avoiding conscription, the journey brings to life a living, breathing, cultural tapestry of the place where Asia, Africa and Europe converge.

The result is a love letter to a country and its neighbours - one that offers a clear-eyed view of Turkiye and its place in a changing world. Yet the route is also marked by tragedy, as Sayarer cycles along a major fault line just months before one of the most devastating earthquakes in the region's modern history.

Always engaged with the big historical and political questions that inform so much of his writing, Sayarer uses his bicycle and the roadside encounters it allows to bring everything back to the human level. At the end of his journey we are left with a deeper understanding of the country, as well as the essential and universal nature of political power, both in Turkiye and closer to home.

• Forfatter: Julian Emre Sayarer
• Publisert: 2024
• Innbinding: Heftet
  
• Språk: Engelsk
• Antall sider: 256
• ISBN: 9781529429961

En underholdende, klok og lærd reiseskildring fra dagens Midtøsten. Dette er boken om Sven Kærup Bjørneboes reise i Tyrkia og Syria i et område der historien hjemsøker nåtiden og preger nåtidens problematikk. Tilsynelatende uanstrengt beveger den reisende forfatteren seg gjennom de ulike kulturer som opp gjennom århundrene og årtusenene har etterlatt sine spor langs hans rute. Han har nær kontakt med folk og islam, drøfter Al Qaida med mennesker han treffer i Damaskus, samtidig som han med en viss selvironi følger i sporene til dannelsesreisene som medlemmene av overklassen i det gamle kolonialistiske Europa foretok. Den såkalte Grand Tour.

• Forfatter: Sven Kærup Bjørneboe
• Publisert: 2010
• Utgave: 2. utgave
• Antall sider: 319
  
• ISBN: 9788203195747